역자서문

본인은 수년간의 임상경험을 통하여, 그리고 여러 다른 나라의 전통의학을 경험하면서, 우리나라 한의학의 우수성에 확신을 갖게 되었다. 그러나 환자들의 인식과 한의사들의 자신감만으로 한의학의 우수성이 인정되는 것은 아니었다. 현실은 내게 현대 과학적 언어를 사용한 객관적 데이터를 요구하였고, 이러한 시대적 요구가 나를 연구의 길로 들어서게 하였다. 

이후, 여러 분야의 연구자들을 만나게 되면서, 타학문 분야 선생님들의 한의학에 대한 관심이 대단히 높다는 것을 발견하였고, 한의학 비전공자나 초학자를 위한 한의학 연구 소개서의 필요성을 인식하게 되었다.

현재 우리나라에는, 정부출연연구기관인 한의학연구원을 위시하여 11개 한의과대학 및 기타 많은 연구소에서 왕성한 연구활동을 하고 있으며, 이러한 연구활동의 결과로 한의학회지, 침구학회지, 경락경혈학회지 등 50여 개의 학회지가 발간되고 있다. 그러나 이는 너무 방대하고 다양하여 한의학 비전공자나 초학자들에게 우리나라의 한의학연구활동상황을 총괄적으로 제시하기에는 어려움이 많은 것이 사실이다.

이 책은 20세기 말 일본침구학의 연구상황을 개괄적으로 소개하고 있다. 비록 한국 한의학이 아닌 일본의, 그것도 한의학 전체가 아닌 침구학에 편중된 책이기는 하나, 침구와 경락에 대한 기초연구와 임상연구를 망라하고 있어, 초학자나 한의학에 관심이 있는 연구자들에게 좋은 소개서가 되리라 믿는다. 이 책을 계기로 더 좋은 연구가 이루어지고, 더 많은 연구자들이 한의학에 관심을 갖는다면 본인에게는 큰 기쁨이 될 것이다.

한의학을 공부하는 학생이라면 처음부터 끝까지 개략적인 내용을 파악하면서 읽기를 권한다. 한의학에 관심이 있는 타분야 연구자라면 처음부터 읽기보다는 본인의 관심분야에 대한 내용을 찾아 그 부분부터 읽는 것이 좋겠다.

마지막으로, 이 책을 출판하여 주신 한미의학의 이광재 사장님과 김준표 교수님, 그리고 번역에 도움을 준 최학주 연구원, 김동수 원생, 김상현 학생에게 감사의 말씀을 전한다.

2004년 10월 임윤경

역자약력

대전대학교 한의학과 졸업

경희대학교 한의학과 석·박사과정 졸업

동의보감 한의원 원장

미국 UCI Postdoc.

현 대전대학교 한의학과 경혈학 교수

 목   차  

1. 經穴(경혈)이란 무엇인가! 經穴의 특징을 안다!

형태학으로 본 經穴(경혈)의 실태 8

經穴에서 발생하는 극미약생물포톤 발광 11

經穴부위의 MRI화상 14

2. 전자현미경으로 본 쑥

일본산과 중국산 애엽의 형태 비교 18

일본산과 중국산 애엽의 원소조성 21

灸(구)요법에서의 艾(애)의 의의 24

3. 鍼灸刺戟(침구자극)의 수용과 전도! - 해부학적 관점에서 -

피부의 구조와 감각수용기 28

피부에 분포하는 신경섬유 및 지각신경종말의 조직화학적 검색 31

수용과 전도에서의 근막의 역할 34

4. 鍼鎭痛(침진통)의 기전!

현재까지 밝혀진 침진통 38

5. 鍼灸刺戟(침구자극)으로 무엇이 일어날까?

폴리모달수용기의 感作(감작) 44

피부 C섬유침해수용기의 활동 48

Substance P의 출현 52

국소혈류動態의 변화 55

스트레스 단백질의 발현 58

척수후각세포에서 FOS 단백의 발현 61

振動誘發屈曲反射(진동유발굴곡반사;VFR)의 억제 64

생체-내장(자율신경)반사로 본 침구자극의 효과 67

침자극과 사람의 자율신경기능 73

심장·말초순환과 침구 77

척수침해 뉴런과 침자극 80

시상핵 뉴런과 침자극 83

비만증에 대한 이개자극의 기초적 연구 87

침자극과 聽覺 誘發電位(청각 유발전위) 96

침자극과 體性感覺 誘導電位(체성감각 유도전위) 99

침자극과 事象關聯電位(사상관련전위;Event-Related Potentials) 102

氣功(기공)의 해명을 위한 각종 계측 105

6. 침구자극에 대한 免疫系(면역계)의 반응!

침구자극에 대한 免疫系의 반응 112

7. 진보하는 침구진단법

망진법, 절진법 124

8. 침구임상효과의 과학화!

내과영역에서 침구치료의 역할 - 내과영역에서 침구치료의 가능성과 전망 132

대상포진에 대한 항바이러스제와 침구치료의 병용요법 검토 134

본태성고혈압증에 대한 침치료의 효과 - 24시간 연속 혈압을 이용한 검토 137

말기 癌(암) 환자와 난치병환자에 대한 침구치료 연구 140

고령자 Care로서의 침구치료 - 자각적 건강도에 미치는 효과 144

五十肩(오십견), 변형성 슬관절증에 대한 침구치료 효과의 임상연구 151

腰痛(요통)·腰脚痛(요각통)에 대한 침치료 효과의 임상연구 155

肩凝(견응)에 관한 연구 성과 159

외과 영역에 있어서 침구임상의 실제-수술 후 동통, 수술 후 장관마비,

말초혈행장해에의 응용 165

Pain clinic 영역에서의 레이저 照射(조사)의 응용 - 침요법과의 병행효과 172

신경블록요법과 비교한 침구요법의 적응과 효과 - 오오사카 의과대학 마취과 pain clinic 175

이비인후과 질환의 침구치료 178

안과 질환의 침구치료 181

산부인과 영역에 있어서 침구치료의 임상적 효과 185

腎兪(신수; BL23)와 腎機能(신기능) 188

침자극이 요관연동운동에 미치는 영향 191

배뇨장애에 대한 침치료 194

만성전립선염에 대한 침치료 197

9. 침구임상효과의 과학화 - 스포츠 장해 -

Conditioning으로서의 鍼灸手技療法(침구수기요법) 202

유연한 움직임을 실현하는 침구치료 - 유효한 경락을 결정하기 위한 새로운 방법의 제안 206

스포츠 선수의 요통에 대한 침치료 효과 209

Jumper 슬(슬개건염)에 대한 침치료 212

INDEX   218