책소개 

머리말

세 번째 지하철에서 읽는 상한론 시리즈로 『상한관주집』, 『상한명리론』에 이어 주굉의 『활인서』를 선택했습니다. 제가 이 책을 처음 읽었을 때는 상한론을 공부하던 본과 1학년 학생 때였습니다. 마치 접골원의 活法을 연상시키는듯한 책 제목과 절반 이상 처방을 다루던 내용 때문에 대충 수박 겉핥듯 읽었던 기억이 납니다. 물론 이 책의 원제목이 『傷寒百聞』이었고 20여년에 걸쳐 완성되었다는 사실을 안 것은 부끄럽게도 그 후로도 많은 시간이 지난 후의 일입니다. 한참이 지난 후에 사상의학에 관심이 생겨 『동의수세보원』을 읽을 때, 제 눈앞에는 믿기 힘든 글이 보였습니다. 

“신농, 황제 이후 진한 이전의 병증약리는 장중경이 전했고, 위진 이후 수당 이전의 병증약리는 주굉이 전했으며, 송원 이후 명 이전의 병증약리는 이천, 허준, 공신이 전했다. 만일 의학 발전에 힘쓴 노력과 쌓은 업적을 평가한다면 장중경, 주굉, 허준이 으뜸이다. 나는 의약 경험이 5, 6천 년 쌓인 후에 태어나 앞 사람들의 저술 덕분에 우연히 사상인 장부성리를 알게 되어 한 권의 책을 쓰고 수세보원이라고 이름을 붙였다.”

동무께서 지금 우리 한의계에 어떤 영향을 주고 있는 분인지는 다들 잘 아실 듯합니다. 이런 분이 평가했던 주굉의 『활인서』는 제가 학생 때 읽었던 그 이상한(?) 책이 아니었습니다. ‘도대체 활인서의 어떤 내용이 동무 선생의 사상의학에 영향을 주었을까’, ‘만약 수세보원의 상한 내용이 활인서의 문장이라면 이 활인서는 반드시 읽어야 하는 책이 아닌가’ 등의 생각이 들었습니다. 이처럼 상한론뿐 아니라, 수세보원의 연구를 위해서도 활인서는 읽어야 할 충분한 이유가 있기에, 세 번째 지하철 상한론 시리즈로 이 책을 출간하게 되었습니다.

“지하철에서 읽는 상한론”이란 말 때문에 몇 가지 일이 있었습니다. 그 중 인터넷에 올라온 “그런 엉터리 번역을 하고도 지하철에서 읽는 상한론이란 말을 하는가”란 글이 책을 정리하고 머리말을 쓰는 이 순간에도 제 머릿속을 맴돕니다. 대부분 글 쓰는 분들이 책의 말미에 “讀者諸賢의 叱正을 바란다”란 말을 남기죠? 하지만, 그 ‘叱正’이 얼마나 아픈지를 뼛속 깊이 느끼게 되었습니다. 제가 가진 미천한 한자 실력의 한계를 생각하지도 않고 시작한 이 일에 대한 회의는 물론, 글을 남기는 것에 대한 두려움도 많이 들었습니다. 하지만 먼저 한의학을 공부한 선배로서, 현재 학생들에게 한의학 임상을 가르쳐야 하는 대학의 교수로서, 그리고 정확한 번역이 물론 중요하지만 좀 더 빠르고 쉽게 상한론에 대한 정보를 접했으면 하는 바람으로 다시 한번 용기를 내서 조심스럽게 세 번째 책을 세상에 내 놓습니다. 많이 읽혀지고 연구되었으면 좋겠습니다.

2010년 10월   안영민

역자 소개

안영민

약 력
경희대학교 한의과대학 및 동대학원 졸업(한의학박사)
경희대학교 한의과대학 부교수
대한한방내과학회 재무이사 및 학술이사 역임
경희대학교 부속동서의학연구소 노인의학연구부장 역임
대한한의학회지 게재신청논문심사위원
경희의료원 부속한방병원 6내과 과장

저 서
잘못 알려진 한방상식(공저, 2001년)
당뇨병(김영설·안영민 譯, 2002년)
한방으로 이겨내는 당뇨병(안영민 著, 2003년)
의의병서(공저, 2005년)
의폄역소(공저, 2006년)
경악전서(안영민 譯, 2006년)
금궤요략심전 역해(공저, 2008년)
유경(안영민 譯, 2009년)

상한관주집-지하철에서 읽는 상한론 시리즈1(안영민 譯, 2009년)

상한명리론-지하철에서 읽는 상한론 시리즈2(안영민 譯, 2009년)

 목   차

自序·後序 1

第一卷 經絡 5

第二卷 切脈 19

第三卷 31
13問. 表證 33
14問. 裏證 37
15問. 表裏兩證俱見 41
16問. 無表裏證 43
17問. 表熱裏寒, 表寒裏熱 43

第四卷 45
18問. 陰證 46
19問. 陽證 48
20問. 陰毒 49
21問. 陽毒 51
22問. 潮熱 獨語如見鬼狀  52
23問. 太陰 53
24問. 少陰 53
25問. 陰證似陽 55
26問. 陽證似陰 56
27問. 陰盛隔陽 56
28問. 手足逆冷 57
29問. 吐長蟲 59
30問. 陰陽易 60

第五卷 63
31問. 傷寒 溫病 熱病 65
32問. 三日已前當汗 三日已後當下 65
33問. 陽虛陰盛 陽盛陰虛 67
34問. 有發汗者 有和解之者 68
35問. 有宜下 有微和其胃氣 68
36問. 兩感傷寒 69
37問. 壞病 70

第六卷 73
38問. 傷寒 74
39問. 傷風 75
40問. 傷風見寒脈 傷寒見風脈 77
41問. 熱病 79
42問. 中暑 80
43問. 溫病 81
44問. 溫瘧 81
45問. 風溫 82
46問. 溫疫 83
47問. 中濕 84
48問. 風濕 85
49問. 濕溫 85
50問. 痓 86
50-1問. 溫毒 87

第七卷 89
51問. 有痰 90
52問. 食積 91
53問. 虛煩 91
54問. 脚氣 92

第八卷 95
55問. 發熱 97
56問. 熱多寒少 99
57問. 潮熱 100
58問. 往來寒熱 102
59問. 傷寒瘧狀 103
60問. 汗之而寒熱者 104
61問. 汗之而仍發熱者 105
62問. 下之而熱不退者 106

第九卷 109
63問. 惡寒 110
64問. 惡風 113
65問. 傷寒不得汗 113
66問. 自汗 114
67問. 頭汗出 119
68問. 頭痛 121
69問. 身體痛 122
70問. 筋惕肉瞤 頭眩 身搖 123
71問. 喘 124
72問. 渴 125
73問. 鼻血丑 128
74問. 三陽經 合病 129

第十卷 131
75問. 結胸 132
76問. 痞 135
77問. 嘔 138
78問. 吐 141
79問. 嘔吐而利 142
80問. 咳嗽 143
81問. 咽喉痛 145
82問. 口燥咽乾 145
83問. 病人但潄水不欲嚥 146
84問. 不欲眠 147
85問. 多眠 148
86問. 十棗湯證 148

第十一卷 151
87問. 咳逆 152
88問. 發黃 153
89問. 發狂 155
90問. 發斑 157
91問. 言詹語 158
92問. 吐血 160
93問. 腹痛 160
94問. 煩躁 162
95問. 下利者 164
96問. 小便不利 小便難 167
97問. 小便自利 小便數 170
98問. 有大便硬 有大便溏 171
99問. 狐惑傷寒 172
100問. 百合傷寒 173

第十二·十三·十四·十五卷   傷寒論 處方 175

第十六·十七·十八卷   雜方  235

第十九卷 婦人傷寒方 285

第二十卷   小兒傷寒方·小兒瘡疹方 301

색인  315